地奇球队了吗？”
在男孩兴奋的目光下，妇人若有所思地摸着下巴，过了好一会儿才回答道：“我觉得可以。”
“真的吗？”
“是的，”她笃定地说，“我以前赫奇帕奇追球手的身份担保，你绝对会进球队并大放光彩的。如果你愿意，还可以去参加职业魁地奇赛，然后得个大满贯。到时候，记得给我寄张签名照片回来。”男孩咯咯笑了起来，直到有些打嗝才被迫停下来。
我不想让他当运动员。弗里斯蒂对自己说，咬重了最后一个单词。她和丈夫都宁可这孩子哪怕去当一个普普通通的小职员，也不要在赛场上把自己弄得伤痕累累。天啊，你这是怎么了，她想，怎么一刻不停地抱怨来抱怨去。一起都还早着呢，他有很多年去寻找真正想从事的职业呢，而且她也不该强迫孩子去做他不喜欢的事。不过，也许她在一旁给些小小的暗示，也能起到推波助澜的作用。
这么想着，她微微笑了起来，心里好受了一些，从沙发上站起身。“别缠着奶奶了，去洗洗你的手，顺便洗把脸，别满头大汗地跑来跑去。然后我们就准备吃饭了。”
男孩的注意力马上被转移了。他跳了起来，飞快地跑向卫生间。当里面哗啦啦的流水声停止下来后，妇人也慢慢地起身，朝那边走了过去。客厅/厨房里只留下了弗里斯蒂跟丈夫。他们两人面面相觑，一时不知该用什么话语来填补空气和房间里的空白。
倒是阿莫斯先走向了烤箱。弗里斯蒂跟着他，但除了看他将烤盘从上层拉出来什么都想不起来做。
“劳驾，给我把刀——温度计——或者你平时用的什么玩意。”他面色阴郁地说，但没等她行动就自己拉开了最上层的抽屉，拿出了提到的两样工具。在检查牛肉熟的程度时，他自顾自地说：“我觉得不让她过来就太失礼了。”
弗里斯蒂看着温度计上的小红点往上爬去，脑子里冒出了一个可笑的卡通小人，抱着电灯杆子滑了下来。“是的，那确实会很失礼。你做得没错，”她安慰似的补了一句，也不知是在对自己还是丈夫说。阿莫斯显然很受用，没注意到妻子还像个木头人似的站在原地。
“闻着真香。”他夸道，似乎认为这就能让两人扯平了。你一句我一句的。
弗里斯蒂恍惚地应了一声，脑袋里还回放着那个画面，主角已经换成了汤姆猫。杰瑞在下面开了个大风扇，把他又给吹了上去。此时，阿莫斯像拔剑一样，夸张地将食品温度计从烤肉里拔了出来。他带着自命不凡的微笑将金属针递给妻子，就像她喜欢的那样，一边说，美丽的女士，请接受这除恶的武器。它上面沾满了多少罪人的鲜血，就代表了我对你的爱有多炽热……
她将自己从幻想里拉回到现实中，看到丈夫只是疲倦地将温度计拔了出来，根本就没看上面的数字。他只是个平凡的英国男人（没那么平凡，她想），眼袋越来越厚，快要垂到下巴上了。发际线越来越高，还没到四十岁就快要跑到后脑勺了。脸上的皱纹还不算多，但它们已经悄悄地每个地方都留下了几笔，似乎是为以后爬满他整张脸而做的草稿。而她呢？额头已不再光洁如初，嘴角两侧的木偶线越来越明显。彼时她小腹平坦，充满活力，现在腰间也是挂满了松松垮垮的赘肉。尽管在衣服的遮盖下看上去还是很苗条，但她很清楚下面是什么情况。
弗里斯蒂有些惊恐地意识到，自己已经朝着婆婆的年纪和模样去了。无论她怎么否认，再过二十几年，甚至无需这么久，她也会老态龙钟，每句话都带着浓浓的喉音。二十年也过得很快，她又想，你看，我仿佛昨天还在父母怀里，现在已经大学毕业、结婚生子了……
“塞德，由你来带领大家做餐前祈祷，好吗？”
她回过神来，看到另外三人已经坐在桌边了，都闭上眼。尽管这仪式是专门为她创造的，弗里斯蒂一反往常虔诚的态度，只是将两手合十抵在下巴上打量着其他人。
男孩流利地说起了祷告词。“感谢主赐予我们食物，感谢主赐予我们生命中美好的事物，感谢主将奶奶送到我们身边。嗯——感谢主让我进了那一球，赢得了足球比赛。阿门。”